Couple thought their cat had eaten their new ducklings until they found the incredible truth